仍在一起：伊夫·博纳富瓦诗集

这部诗集凝集了博纳富瓦年的精华之作，也是他生前最后一部诗集，是他写给亲人、朋友和读者的自白，以深沉的梦幻和充满思辨的对话，展现了他在走入生命尽头的“黑夜漫游”中所体验到的甘美与醇熟。本书和《杜弗的动与静》一起代表了博纳富瓦的写作成就。作为翻译家和艺术史学者，博纳富瓦在这部诗集里以诗意的方式探索了“翻译”和“音乐”“摄影”等艺术的本质。还有一些诗回溯了他早年生活的记忆，充满怀旧色彩。诗集体现了博纳富瓦充满智性的写作特点，但他展开思辨的方式并不是抽象的，而是借助大量的感性意象和富有戏剧性意味的情境来展开。