外国刑事法译评（第一卷）：网络犯罪

本书介绍了俄罗斯反垄断法的产生、发展过程，过程中的阶段性矛盾及其解决方式、方法，着重就反垄断法制度的基本内容——垄断协议、滥用市场支配地位、经营者集中和滥用权力限制竞争行为展开分析，并探讨了制度的特殊性和值得关注或借鉴之处。

本书是按照2023年1月1日法国法律网站“Legifrance”的最新文本翻译，适当增加注释，并将离婚，亲子关系，收养子女，未成年、监护和解除亲权，继承法，债法，时效与占有的原条文，以及2006年对担保法的修改和2017年提交的民事责任改革法案作为“附目”。

本书主题限于合同之债，原因在于债法总则的规则大多仍可适用于合同之债，而法定之债则经常适用特别规则。案例的次序与大多教科书（和讲授课）的阐述顺序相仿，旨在帮助学生初窥合同法门径的案例分析教程。

本书设有“主题专论”“刑法评注”“判例研究”“立法动态”等栏目，收录了《数字化、虚拟化和法律》《计算机刑法的核心领域》《德国《刑法典》第263a条（计算机诈骗罪）评注》《美国的计算机犯罪》等文章。

本书运用历史研究方法，研究了从罗马王政时期、共和时期到帝政时期的宪制模式，以及相应时期古希腊罗马思想家的政治思想，从罗马宪制模式及其构建理念入手，在探究罗马宪法影响近代西欧宪制的历史条件的基础上，探讨了三个时期的罗马宪制模式对近代法国、意大利、德国和英国宪制的影响。

本书共分六部分，内容包括：法治国刑法的基础、犯罪要件概览、刑法鉴定报告、侵犯生命与身体完整性的犯罪（分论）、刑法总论等。

本书共分四章，内容包括：法律英语术语特征、英美法律术语汉译策略、法律翻译中的文化传递、法律英语术语误译解析。

本书通过考察罗马时期、日耳曼王国时期、查理曼帝国时期、对外贸易时期、中世纪晚期的法律变化，分析德意志法律的特点和体系。通过收集和整理古代到中世纪的法典法规与手稿文献，再现日耳曼部落法规和地区法规的演变进程。在此基础上，合理吸纳历史学和法学的研究特点，剖析中世纪德意志是如何在国土辽阔、部族多元、地方势力强大、外国文明强势的情况下，构建起一个以维护民族团结稳定为目标的法律体系的。

本书对法国、德国、日本、英国和美国这五个国家的票据法进行汇编和翻译，包括《法国商法典》《德国票据法》《德国票法》《日本票据法》《日本支票法》《英国1882年票据法》《日内瓦统一汇票和本票法公约》等。