就这个例子来说，“新英文本”具有明显的优势。与“诺克斯本”一样，“新英文本”的译文将耶稣的预言变得肯定而不是附加了条件（使用的是“will”不是“shall”），而且行文节奏迅捷贴切，似乎期待之事转瞬...