毛 序
顾亭林先生曰:君子之为学,以明道也,以救时也。士生寰中 [1] ,第沾沾于词章考据,内无以明道,外无以救时,于世何裨焉?吾友徐君龄臣,幼聪颖,性豪侠,绩学 [2] 未第,旋弃儒而就医,理探《灵》《素》,学贯岐黄,居京廿余年,活人无算。去冬予有事于粤,适徐君亦客羊城,出所著《医粹精言》示予。观其所作,悉动中肯綮 [3] ,不泥乎古人,不薄乎古人,且能高出乎古人,岂变而通之欤,直神而明之尔!持此以阅世,匪特可以医人,更可以医医,爰缀数语以质世之知徐君者。
岁在柔兆涒滩 [4] 春王正月皖江弟毛泽曜南甫拜叙
[1]寰中:宇内,天下。
[2]绩学:学问渊博。
[3]肯綮(qìnɡ庆):筋骨结合的地方,比喻要害或关键。
[4]柔兆涒滩:丙申年。此指清光绪二十二年丙申(1896)。柔兆,岁阳“丙”的别称。《尔雅·释天》:“(太岁)在丙曰柔兆。”涒滩,岁阴“申”的别称。《尔雅·释天》:“﹝太岁﹞在申曰涒滩。”古代岁星纪年法用岁阳和岁阴相配合以纪年。