劝诫之词 古今名论

训曰：劝戒之词，古今名论、亹亹^①书记中、无处不有。其殷勤痛切，反复丁宁^②，要之，欲人听信遵行而已。夫千百年以下之人，与千百年以上之人，何所关切而谆谆^③训戒若此？盖欲一句名言，提醒千百年以下之人，使知前车之覆，而为后车之戒也。后学读圣贤书，看古人如此血诚教人念头，岂可草草^④略过？是故朕常教人看古人书，须念作者苦心，甚勿负前人接引后学之至意也。

【注释】

①亹（wěi）亹：形容孜孜不倦。

②丁宁：即“叮咛”，嘱咐之意。

③谆谆：再三告诫、反复叮咛貌。见于《诗经·大雅·抑》：“诲尔谆谆，听我藐藐。”

④草草：草率马虎，粗枝大叶，不细致。

【译文】

训言说：劝诫人的话，在那些古今名论、勤勉不倦的文章中比比皆是。其用心周到恳切，不厌其烦地叮嘱，总之，不过是要人们听而信之、遵而行之罢了。千百年之后的人，与千百年之前的人，为什么如此关切而再三告诫？大概想用一句名言，来提醒千百年之后的人，使其明白前人失败的经历，往往可以作为后人的教训。后世之人读圣贤之书，看到古人有如此呕心沥血地教导人的念头，怎能够粗枝大叶地一掠而过？正因为如此，我经常在教人看古人的书时，必须念念不忘写书之人的良苦用心，千万不要辜负前人引导后学的深深用意。

【解读】

读古人之书，当会古人之意。对于古人那些谆谆告诫的言论，应当反复琢磨，认真揣度。这些言论，都是古人生活经验的总结。俗话说得好：前人之车，后人之辙。前人通过自己的切身经历所总结出来的经验，不仅可以警醒后人，而且还能够引导后人少走弯路。康熙教人看古人之书，必须念念不忘写书之人的良苦用心，可见他是极为看重古人言论的教育作用的。我们当今的教育也应当重视古人的言论，以古鉴今，更好地利用古人的言论为今天的社会服务。