人之习气 决定一生

训曰：人之一生，多由习气^①而成。盖自孩提以至十余岁，此数年间，浑然天理^②，知识未判，一习学业，则有近朱近墨之分^③。及至成人，士农工商，各随其习，习以成风，虽父兄之于子弟，亦不能令其习好同也。故孔子曰：“性相近也，习相远也。”有必然者。

【注释】

①习气：习惯，习性。多指不好的习惯。

②天理：程朱理学认为的人的本然之性，指封建的伦理纲常，即仁、义、礼、智的总和。

③近朱近墨之分：朱，红色。墨，黑色。多用来指人因所接触环境的不同而习性不同。

【译文】

训言说：人的一生，大多是由生活习惯决定的。大约从孩提时起到十多岁，这几年之间，完全是质朴纯真的自然之性，知识没有明显的区别，然而一旦从师学习，就会有近朱近墨的区别，等到长大成人，士农工商等行业的选择，都是有各自所学的不同而决定的。通过一段时间的学习，就会形成一种习惯，即便是父亲对于儿子，长兄对于弟弟，也不能使他们的习惯和自己一样。所以孔子说：“人的本性都是相近似的，因为学习经历的不同，遂使后来的习性相差很远。”这是有必然性的。

孟氏三迁图（钱慧安）

【解读】

习惯成自然，养成良好的习惯对于人的一生很重要。人的出身无可选择，但人的习惯则可以选择。荀子说：“干越夷貉之子，生而同声，长而异俗，教使之然也。”也就是说，人在出生的时候脾气秉性都是一样的，没有任何差别，之所以到后来会有所不同，是因为受周围生活环境的熏染和教育的影响才有所改变的。因此，人有一个好的生活环境和生活习惯就显得格外重要。古人是非常重视生活环境的。“孟母三迁”为的是给孟子创造一个好的学习环境，培养他良好的德操和素质。而我们现在的孩子，很多都缺乏父辈们那种吃苦耐劳的精神，其重要原因就在于没有从小养成吃苦的习惯。由于父母的溺爱，往往使他们过于骄纵。一旦坏习惯养成了，再想改变他们就很困难。要想使孩子有一个良好的习惯，这就需要做父母的对孩子从小监督，并予以正确的引导。