附言

我们治《诗》训诂的时候，“假借”这观念不可不预先存着，因为流行的《诗》本子，多是毛的，毛用古文，所以多假借。

以现代的人，咏古代的诗，在音韵上一定难和谐的，所以应该知道《诗》的古音。顾炎武给我们读诗的时候，对于古音二个观念，我们不可不记得：一，古人四声一贯；二，古人韵缓。

读《诗》的参考：关于训诂上的，看陈奂《毛诗传疏》、马瑞辰《毛诗传笺通释》，《通释》最好。关于诗旨上的，崔述《读风偶识》、方玉润《诗经原始》可以备查；近人如顾颉刚《诗经的劫运与幸运》等，很能做初读诗的指导。关于《诗经》旧传说的问题研究，可看谢无量《诗经研究》。关于音韵的，可查顾炎武《诗本音》、孔广森《诗声分例》、戚学标《毛诗证读》。

缪天绶

一九二五年六月