Measuring application throughput