1.17 父母常念子贫

父母见诸子中有独贫者，往往念之，常加怜恤，饮食衣服之分或有所偏私，子之富者或有所献，则转以与之。此乃父母均一之心。而子之富者或以为怨，此殆未之思也。若使我贫，父母必移此心于我矣。

今译

父母见几个孩子中有独独贫困的，往往挂念他，经常加以体恤照顾，分配饮食衣服或许有所偏私，较富有的孩子如果送给父母什么东西，父母则转而拿给贫困的孩子。这是父母平均齐一的心思使然。而较富有的孩子或以此生怨，这实在是没有深思啊。应该想到，如果贫困的是我，那么父母也必定会将体恤照顾的心思移到我这边来的。

实践要点

本章的关键在于，从父母表面上有所偏私的行为中，看出实质上并非如此，而仍是出于平均齐一之心思。父母的本心，总是希望每个孩子都过得好，因此总会倾向于关照较贫困的孩子。细细想来，真是可怜天下父母心。作者的心思，也可谓曲尽人情。