袁氏世范译注
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

1.40 子弟贪缪勿使仕宦

子弟有愚缪贪污者,自不可使之仕宦。古人谓:“治狱多阴德,子孙当有兴者。”谓利人而人不知所自,则得福。今其愚缪,必以狱讼事悉委胥辈,改易事情,庇恶陷善,岂不与阴德相反!古人又谓:“我多阴谋,道家所忌。”谓害人而人不知所自,则得祸。今其贪污,必与胥辈同谋,货鬻公事,以曲为直,人受其冤,无所告诉,岂不谓之阴谋!士大夫试历数乡曲三十年前宦族,今能自存者仅有几家?皆前事所致也。有远识者必信此言。

今译

子弟中有愚笨贪利的,自然不能让他入仕做官。古人说:“治理狱讼案件多积阴德,后世子孙当会有兴起昌盛的。”说的是做利他人之事而他人不知是谁做的,则自己会得福佑。现在子弟如果愚笨,必定会将狱讼之事全都委托给胥吏下属,致使歪曲事实,庇护恶人,陷害忠良,这岂不是跟“阴德”相反了!古人又说:“我多积阴谋诡计,此乃天道之所忌。”说的是损害他人而他人不知是谁做的,则自己会得祸害。现在子弟如果贪利,必定会跟胥吏下属同谋合污,假公济私,颠倒是非,他人遭受其冤屈而无处可诉讼,这岂不叫做“阴谋”!士大夫尝试考察一下乡里几个三十年前的官宦人家,能存到现在的还剩下几家?这些都是之前做的阴谋之事所导致的。有远见的人必定相信这里说的话。

简注

①货鬻(yù):出卖,出售。货鬻公事:指假公济私、徇私枉法。

实践要点

本章接着上章,进一步谈到子弟为官的问题。做父亲、祖父的,自然希望为子弟谋个好前程、好工作。尤其在古时候,出仕为官是正途。但工作也要视人性情而定,如果子弟愚笨贪婪,做官可能反而害了他们。作者殷切的告诫,可谓苦口婆心。