普希金诗选(汉译世界文学名著丛书)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

何时你才能再握这只手?65

何时你才能再握这只手?

这只手曾送你一部经书,

读一读美惠女神的圣经66吧,

在分别后,在孤独的旅途。

在西色拉岛,在青春游戏的书库,

爱神会找到这样的书。

按照此书,用心灵的虔诚,

去祈求自己的爱神。

别了,我的伊壁鸠鲁!

愿你永远像现在这样,

向着阴沉的英格兰飞翔!

愿基督和忠诚的丘比特,

在他乡保佑你的安康!

将你的家神带往异域吧,

但要把从前的日子牢记,

要爱这敏感爱情的受难者,

你这位已不纯真的兄弟!

1818年