致诱惑的美女

你为何用如此大胆的装束，

如此多情的嗓音和目光，

挑逗一颗年轻的心房？

为何用轻轻的甜蜜责备，

赢得你轻浮的胜仗？

为何装出脉脉的柔情，

显出一副害羞的模样？

举止慵懒，漫不经心，

嘴唇颤抖，脸颊滚烫。

这狡猾的奴隶徒劳无益，

不道德的心里没有生命……

我给你注定的回答，

就是愤怒生出的冷静。

谁不曾在夜的黑暗中，

拥有你高傲的美丽？

请问：你遭鄙视的房屋

那扇标了价码的房门，

谁不曾用大胆的手拍击？

不，不！把你枯萎的花环

带给别人吧，诱惑的美女；

去抚爱毫无经验的男人吧，

让他在你的怀抱疲惫；

但要淡忘高傲的欲念：

你无法将缪斯的弟子

吸引到你背叛的胸前！

带给别人吧，这租赁的结合，

你的爱情那可耻的交易，

你的贪婪那冰冷的接吻，

那被迫作出的欲望，

那用黄金买到的欢欣！

1818年