二、越南古典文学名著进入汉字文学的种种尝试