1994年第3期（总第31期）