厚待前朝 得天下正

训曰：明朝十三陵，朕往观数次，亦尝祭奠。今未去多年。尔等亦当往观祭奠。遣尔等去一两次，则地方官、看守人等皆知敬谨^①。世祖章皇帝初进北京，明朝诸陵一毫未动。收崇祯之尸，特修陵园，以礼葬之，厥后亲往奠祭尽哀。至于诸陵亦皆拜礼。观此，则我朝得天下之正，待前朝之厚，可谓超出往古矣。

【注释】

①敬谨：恭谨。

【译文】

训言说：明朝的十三陵，我曾经多次前去观看，也曾经祭奠，可如今已经多年没有去了。你们也应当前往那里好好看看，去祭奠祭奠。派遣你们去上一两次，那么地方官、看守陵墓的人都知道恭敬和敬重。当初，世祖章皇帝进入北京的时候，对明朝的各个皇陵都纹丝未动。替崇祯皇帝收敛尸体，并且专门为他修建陵园，按礼节安葬了他，从那以后我又亲自前去祭奠以尽自己的哀思。至于明朝的其他各陵，也都以礼相拜。观看这些，则我朝得天下的正当理由，对待前朝的宽厚与仁慈，可以称得上超过往古的任何时期了。

康熙坐像

【解读】

历代王朝的更替，始于你死我活的拼杀，但这并非个人恩怨的结果，而是历史的使命所致。自古以来，成者为王，败者为寇。然而，作为胜利的一方，不是要把敌对者赶尽杀绝，那种杀之为快、暴尸荒野甚至鞭尸的做法是不足取的。康熙祭奠明陵，不仅显示了他的宽厚仁慈，而且也体现了其得人心的一面。两军征战，宁治一服不治一死。祭奠死者，实际上是做给活人看，是为了使民心真正归附自己。“前事不忘后事之师”，康熙厚待前朝的做法是深值得我们学习的，我们当今对清陵、明陵重点加以保护，也是以史为鉴，体现了对历史的尊重。