2021年4月，中国嘉德（香港）国际拍卖有限公司公开了一批“自1948年至1976年间，共477通、逾678页林语堂先生手迹，以及自语堂夫人、相关友人115页来函”[80]，其中含林语堂晚年写给其甥媳、秘书、后又成为义女的陈守荊[81]的亲笔信，有多封涉及《红楼梦》翻译一事。嘉德公司为该拍品制作了名为《故纸清芬见真如——林语堂手迹碎金》（以下简称《故纸》）的图录公布在官网上，为考证林稿翻译历程与底本提供了关键文献。
